사사기 11:17 - 현대인의 성경

¹⁷ 그들은 에돔 왕에게 사람을 보내 에돔 땅을 통과하게 해 달라고 간청하였다. 그러나 그는 허락해 주지 않았다. 그리고 모압 왕에게도 사람을 보냈으나 그도 거절하였다. 그래서 우리 조상들은 가데스에 머물러 있게 되었다.

개역한글

¹⁷ 이스라엘이 사자를 에돔 왕에게 보내어 이르기를 청컨대 나를 용납하여 네 땅 가운데로 지나게 하라 하였으나 에돔 왕이 이를 듣지 아니하였고 또 그같이 사람을 모압 왕에게 보내었으나 그도 허락지 아니하므로 이스라엘이 가데스에 유하였더니

새번역

¹⁷ 이스라엘이 에돔 왕에게 사절을 보내어 에돔 왕의 영토를 지나가게 허락하여 달라고 부탁을 한 일이 있었습니다. 그러나 에돔의 왕은 이 부탁을 들어주지 않았습니다. 이스라엘은 모압 왕에게도 사절을 보내었으나, 그도 우리의 요청을 들어주려고 하지 않았습니다. 그래서 이스라엘은 가데스에 머물러 있다가,

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그때에 이스라엘은 에돔 왕에게 사람을 보내어 이렇게 부탁하였다. ‘우리가 당신네 땅을 지나가도록 허락해 주십시오.’ 그러나 에돔 왕은 그들의 부탁을 들어주지 않았다. 그들은 모압 왕에게도 사절을 보냈으나 그도 우리의 청을 거절하였다. 그리하여 이스라엘은 가데스에 머물렀다.

사사기 11:17 교차 참조

민수기 20:1

이스라엘 백성은 월에 진 광야에 도착하여 가데스에서 진을 쳤으며 거기서 미리암이 죽어 장사하였다.

신명기 1:46

그러므로 여러분은 가데스에서 오랫동안 머물러 있게 되었습니다.”

신명기 2:29

세일에 사는 에서의 후손들과 아르에 사는 모압 사람들이 우리를 그들의 땅으로 지나가도록 허락해 준 것처럼 우리가 통과하는 것을 허락해 주십시오. 그러면 우리가 요단강을 건너 우리 하나님 여호와께서 우리에게 주신 땅으로 가겠습니다.’

여호수아 24:9

그때 모압의 왕이었던 십볼의 아들 발락이 이스라엘군을 대적하고 브올의 아들 발람에게 너희를 저주해 달라고 부탁했으나