사무엘하 4:4 - 현대인의 성경

⁴ 사울의 아들 요나단에게는 므비보셋이라는 절뚝발이 아들 하나가 있었다. 그는 사울과 요나단이 이스르엘 전쟁에서 전사했을 때 다섯 살이었다. 그들이 죽었다는 소식이 성에 전해지자 그 아이의 유모가 그를 안고 급히 도망가다가 아이를 떨어뜨려 그때부터 절게 되었다.

개역한글

⁴ 사울의 아들 요나단에게 절뚝발이 아들 하나가 있으니 이름은 므비보셋이라 전에 사울과 요나단의 죽은 소식이 이스르엘에서 올 때에 그 나이 다섯살이었는데 그 유모가 안고 도망하더니 급히 도망하므로 아이가 떨어져 절게 되었더라

새번역

⁴ 사울의 아들 요나단에게는 두 다리를 저는 아들이 하나 있었다. 사울과 요나단이 죽었다는 소식이 이스르엘에 전해졌을 때에, 그는 겨우 다섯 살이었다. 유모가 그를 업고 도망할 때에, 서둘러 도망하다가, 그가 떨어져서 발을 절게 되었다. 그의 이름이 므비보셋이다.

읽기 쉬운 성경

⁴ (사울의 아들 요나단에게 두 다리를 저는 아들이 하나 있었다. 사울과 요나단이 이스르엘 전쟁에서 전사하였다는 소식이 전해졌을 때 그 아이는 다섯 살이었다. 그의 유모가 그를 안고 급히 도망가려고 서두는 바람에 그가 떨어져 다리를 절게 된 것이다. 그의 이름은 므비보셋이었다.)

사무엘하 4:4 교차 참조

사무엘하 21:7

그러나 다윗은 자기와 요나단 사이에 서로 맹세한 것이 있으므로 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋은 아껴 내어주지 않고

사무엘하 9:13

그러나 두 발을 다 저는 므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 음식을 먹으며 예루살렘의 왕궁에서 살았다.

사무엘하 9:3

“사울의 집안에 살아 남은 자가 없느냐? 내가 그에게 은혜를 베풀고 싶다.” “요나단의 절뚝발이 아들 하나가 있습니다.”

열왕기상 11:17

그러나 당시 어린 아이였던 하닷은 자기 아버지의 몇몇 신하들과 함께 이집트로 도망갔었다.

역대상 8:34

요나단은 므비보셋을, 므비보셋은 미가를,

역대상 9:40

요나단은 므비보셋을, 므비보셋은 미가를,

사무엘상 29:1

그때 블레셋군은 아벡에 집결하였고 이스라엘군은 이스르엘 계곡 샘 곁에 진을 쳤다.

사무엘상 29:11

그래서 다윗은 하는 수 없이 블레셋 땅으로 돌아오고 블레셋군은 이스르엘로 올라갔다.