사무엘하 19:2 - 현대인의 성경

² 그러자 전쟁에 이긴 그 날의 기쁨은 슬픔으로 변하고 말았다. 이것은 왕이 아들의 죽음을 슬퍼한다는 말이 병사들에게 들렸기 때문이었다.

개역한글

² 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 이김이 모든 백성에게 슬픔이 된지라

새번역

² 그래서 모든 군인에게도 그 날의 승리가 슬픔으로 바뀌었다. 왕이 자기의 아들 때문에 몹시 슬퍼한다는 소문이, 그 날 모든 군인에게 퍼졌기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

² 모든 병사에게 그날의 승리는 슬픔으로 변하고 말았다. “임금님께서 아드님의 죽음으로 몹시 슬퍼하고 계신다.”는 소식이 전군에 퍼졌기 때문이다.

사무엘하 19:2 교차 참조

사무엘하 14:1

스루야의 아들 요압은 왕이 압살롬을 그리워하고 있다는 것을 알고

사무엘하 19:1

어떤 사람이 요압에게 “왕이 압살롬의 죽음을 슬퍼 하며 울고 있습니다” 하고 전해 주었다.

사무엘하 19:3

그래서 다윗의 전 군대는 마치 전쟁에 진 패잔병처럼 얼굴을 제대로 들지 못하고 기가 죽어 슬금슬금 성으로 들어갔다.

잠언 16:15

왕의 표정에 생명이 달렸으니 그의 은총은 봄에 비를 내리는 구름과 같다.

잠언 19:12

왕의 분노는 사자의 부르짖음 같고 왕의 은혜는 풀밭의 이슬 같다.