사무엘상 6:8 - 현대인의 성경

⁸ 그리고 여호와의 궤를 가져다가 수레에 싣고 종기 모양으로 만든 금덩어리와 금쥐는 상자에 담아 그 궤 옆에 두고 그 소들이 가고 싶은 대로 가도록 내버려 두시오.

개역한글

⁸ 여호와의 궤를 가져다가 수레에 싣고 속건제 드릴 금 보물은 상자에 담아 궤 곁에 두고 그것을 보내어 가게하고

새번역

⁸ 그런 다음에, 주님의 궤를 가져다가 그 수레에 싣고, 여러분이 궤를 가져 온 허물을 벗으려면, 속건제물로 보내는, 금으로 만든 물건들은 작은 상자에 모두 담아 궤 곁에 두고, 그 소 두 마리가 가고 싶은 대로 수레를 끌고 가도록 하십시오.

읽기 쉬운 성경

⁸ 그런 다음 주의 궤를 가져다가 그 수레에 실으십시오. 그리고 여러분이 그분에게 배상제물로 보내는 금으로 만든 물건들을 상자에 넣어 그 궤 옆에 놓으십시오. 그런 다음 수레를 떠나보내십시오.

사무엘상 6:8 교차 참조

레위기 5:7

“만일 그가 어린 양이나 염소를 바칠 형편이 못 되면 자기가 범한 과실에 대해서 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 나 여호와에게 가져와 한 마리는 속죄제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다.