사무엘상 26:12 - 현대인의 성경

¹² 다윗이 사울의 머리맡에서 창과 물병을 가지고 나와 아비새와 함께 떠났으나 아무도 보거나 깨는 자가 없었다. 이것은 여호와께서 그들을 깊이 잠들게 하셨기 때문이었다.

개역한글

¹² 다윗이 사울의 머리 곁에서 창과 물병을 가지고 떠나가되 깨든지 이를 보든지 알든지 하는 사람이 없었으니 이는 여호와께서 그들로 깊이 잠들게 하셨으므로 그들이 다 잠이었더라

새번역

¹² 다윗이 사울의 머리맡에 있던 창과 물병을 들고 아비새와 함께 빠져 나왔으나, 보는 사람도 없고, 눈치채는 사람도 없고, 깨는 사람도 없었다. 주님께서 그들을 깊이 잠들게 하셔서, 그들이 모두 곤하게 잠들어 있었기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

¹² 다윗은 사울의 머리맡에 있는 창과 물병을 들고 아비새와 함께 그곳을 빠져 나왔다. 아무도 보지 못하였고 알지 못하였으며 잠에서 깨어나는 사람도 없었다. 주께서 그들을 깊이 잠들게 하셨으므로 그들은 모두 깊이 잠들어 있었다.

사무엘상 26:12 교차 참조

창세기 15:12

해질 무렵 아브람은 깊은 잠이 들어 흑암의 공포에 사로잡히게 되었다.

창세기 2:21

그래서 여호와 하나님은 아담을 깊이 잠들게 하시고 그가 자고 있는 동안 그의 갈빗대 하나를 뽑아내고 그 자리를 대신 살로 채우셨다.

에스더 6:1

그 날 밤 황제는 잠이 오지 않아 신하들에게 궁중 일기를 가져와 읽으라고 명 령하였다.

이사야 29:10

여호와께서 너희를 깊이 잠들게 하시고 너희 예언자들의 눈을 감기시고 선견자들의 머리를 덮으셨다.

사무엘상 24:4

이때 다윗의 부하들은 “이제 당신의 때가 왔습니다. 여호와께서는 원수들을 당신에게 넘겨 줄 테니 좋을 대로 하라고 하시지 않았습니까? 지금이 바로 그때입니다” 하고 그에게 속삭였다. 그래서 다윗은 살금살금 사울에게 다가가서 그의 옷자락을 살며시 잘랐다.

사무엘상 26:13

그들은 그 진지 맞은편에 멀리 떨어져 있는 산꼭대기로 올라갔다.

사무엘상 26:7

그래서 다윗과 아비새는 사울의 진지까지 갔는데 그때 사울은 진 가운데서 자고 있었고 그의 창은 땅에 꽂힌 채 그의 머리맡에 있었으며 아브넬과 그 부하들도 왕의 주변에 누워 있었다.