사무엘상 20:37 - 현대인의 성경

³⁷ 그 아이가 화살이 떨어진 곳까지 거의 갔을 때 요나단은 “화살이 네 앞쪽에 있다.

개역한글

³⁷ 아이가 요나단의 쏜 살 있는 곳에 이를 즈음에 요나단이 아이 뒤에서 외쳐 가로되 살이 네 앞편에 있지 아니하냐 하고

새번역

³⁷ 요나단이 쏜 화살이 떨어진 곳으로 그 어린 종이 달려가자, 요나단이 그의 뒤에다 대고 소리쳤다. “아직도 덜 갔다! 화살이 더 먼 곳에 있지 않느냐?”

읽기 쉬운 성경

³⁷ 아이가 요나단이 쏜 화살이 떨어진 곳에 이르자 요나단이 아이의 뒤에 대고 소리쳤다. “화살이 더 먼 곳에 있지 않느냐?”

사무엘상 20:37 교차 참조

사무엘상 20:22

그러나 내가 그에게 ‘화살이 네 앞쪽에 있다’ 하면 너는 즉시 떠나라. 이것은 여호와께서 너를 보내는 표이다.

사무엘상 20:38

어물어물하지 말고 빨리 주워 오너라” 하고 외쳤다. 그 래서 그 아이는 재빠르게 화살을 주워 주인에게 돌아왔다.