사무엘상 14:30 - 현대인의 성경

³⁰ 만일 백성들이 적에게서 뺏은 음식을 마음대로 먹을 수만 있었더라면 우리가 얼마든지 적을 더 죽일 수도 있지 않았겠느냐?”

개역한글

³⁰ 하물며 백성이 오늘 그 대적에게서 탈취하여 얻은 것을 임의로 먹었더면 블레셋 사람을 살륙함이 더욱 많지 아니하였겠느냐

새번역

³⁰ 오늘 우리 군인들이 적에게서 빼앗은 것을 먹고 싶은 대로 먹었더라면, 얼마나 더 좋았겠느냐? 그랬더라면 블레셋 사람들을 더 많이 죽이지 않았겠느냐?”

읽기 쉬운 성경

³⁰ 오늘 우리 병사들이 적에게서 빼앗은 것을 좀 먹었더라면 그들이 얼마나 더 잘 싸웠겠느냐? 블레셋군을 더 많이 죽이지 않았겠느냐?”

사무엘상 14:30 교차 참조

전도서 9:18

지혜가 무기보다 낫지만 한 사람의 죄인이 많은 선을 해친다.

사무엘상 14:29

그러자 요나단이 대답하였다. “그건 말도 안 되는 소리다! 그런 명령은 우리를 해칠 뿐이야. 내가 이 꿀을 조금 먹고 얼마나 기운을 차리게 되었는지 한번 보아라.

사무엘상 14:31

백성들은 믹마스에서부터 아얄론에 이르기까지 하루 종일 블레셋군을 추격하였으므로 몹시 지쳐 있었다.