사도행전 27:8 - 현대인의 성경

⁸ 라새아에서 가까운 ‘아름다운 항구’ 라는 곳에 겨우 닿았다.

개역한글

⁸ 간신히 그 연안을 지나 미항이라는 곳에 이르니 라새아성에서 가깝더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 우리는 아주 큰 어려움을 겪으면서 겨우 해변을 따라 지나가다가, 라새아 마을 가까운, 페어 해이븐에 드디여 도착했다.

새번역

⁸ 그리고 우리는 크레타 남쪽 해안을 따라 겨우겨우 항해하여, 라새아 성에서 가까운 도시인 ‘아름다운 항구’라는 곳에 닿았다.

읽기 쉬운 성경

⁸ 우리는 크레테 섬의 해안선을 따라 힘들게 항해하여 ‘아름다운 항구’ 라는 곳에 닿았다. 이 항구는 라새아 성에서 가까운 곳이었다.

사도행전 27:8 교차 참조

마태복음 19:23

그때 예수님이 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “내가 분명히 너희에게 말한다. 부자는 하늘 나라에 들어가기가 매우 어렵다.

사도행전 27:12

또 그 항구에서 겨울을 나기가 적당치 않아서 대부분의 사람들은 어떻게 해서든지 뵈닉스에 가서 겨울을 지내자고 하였다. 뵈닉스는 남서편과 북서편이 트인 크레테섬의 항구였다.

사도행전 27:13

마침 남풍이 순하게 불어오자 사람들은 잘 되었다 생각하고 돛을 올려 크레테섬 해안을 따라 항해하였으나