사도행전 27:30 - 현대인의 성경

³⁰ 그런데 선원들이 도망치려고 뱃머리에서 닻을 내리려는 체하며 바다에 거룻배를 띄웠다.

개역한글

³⁰ 사공들이 도망하고자 하여 이물에서 닻을 주려는체하고 거루를 바다에 내려 놓거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁰ 그때 선원들은 그 배를 탈출하려고 했다; 그들은 마치 자기들이 그 배의 앞쪽부터 닻을 꺼내려는 것처럼 하면서 구명정을 내렸다.

새번역

³⁰ 그런데 선원들이 배를 버리고 달아나려고, 이물에서 닻을 내리는 척하면서 바다에 거룻배를 풀어 내렸다.

읽기 쉬운 성경

³⁰ 선원들은 도망치려고 배 앞쪽에서 닻을 내리는 척하면서 거룻배를 바다에 내렸다.

사도행전 27:30 교차 참조

사도행전 27:16

그러다가 가우다라는 작은 섬 남쪽까지 밀려왔을 때 겨우 거룻배를 잡아

사도행전 27:27

14일째 되던 날 밤에도 우리는 아드리아해 부근에서 여전히 표류하고 있었다. 한밤중쯤 되어 선원들이 육지에 가까워지는 것을 느끼고

사도행전 27:29

우리는 암초에 걸릴까 염려되어 배 뒷편에 닻 넷을 내리고 날이 밝기를 기다렸다.

사도행전 27:31

그때 바울이 근위대 대장과 군인들에게 “이 사람들이 배에 남아 있지 않으면 여러분은 구조되지 못합니다” 하고 말하자

사도행전 27:32

군인들이 밧줄을 끊어 거룻배를 떠내려 보냈다.