사도행전 25:20 - 현대인의 성경

²⁰ 나는 이 문제를 어떻게 해결할까 망설이다가 예루살렘에 가서 재판을 받는 것이 어떠냐고 그에게 물어 보았습니다.

개역한글

²⁰ 내가 이 일을 어떻게 사실할는지 의심이 있어서 바울에게 묻되 예루살렘에 올라가서 이 일에 심문을 받으려느냐 한즉

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁰ 나는 이것들을 어떻게 조사해야 할지 당황했습니다, 그래서 나는 그에게 이 고소들에 대한 재판을 그가 기꺼이 예루살렘에 가서 받을 것인지 아닌지를 물었습니다.

새번역

²⁰ 나는 이 문제를 어떻게 심리해야 할지 몰라서, 바울에게, 예루살렘으로 가서 이 사건으로 거기서 재판을 받기를 원하는지를 물어보았습니다.

읽기 쉬운 성경

²⁰ 나는 그런 문제들을 어떻게 조사해야 할지 알 수가 없어서, 그 사람에게 예루살렘으로 가서 이 사건에 대한 재판을 받고 싶은지 물었습니다.

사도행전 25:20 교차 참조

마태복음 14:8

그래서 그녀는 자기 어머니가 시키는 대로 “세례 요한의 머리를 쟁반에 담아 제게 주십시오” 하고 요구하였다.

사도행전 25:9

베스도는 유대인들의 호감을 사려고 “네가 예루살렘으로 올라가서 이 사건에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠느냐?” 하고 물었다.