사도행전 25:14 - 현대인의 성경

¹⁴ 그들이 거기서 여러 날을 지내는 중에 베스도는 바울의 사건을 다음과 같이 왕에게 이야기했다. “여기에 벨릭스가 인계한 죄수 하나가 있습니다.

개역한글

¹⁴ 여러 날을 있더니 베스도가 바울의 일로 왕에게 고하여 가로되 벨릭스가 한 사람을 구류하여 두었는데

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 그들이 며칠 머무는 동안, 베스도는 바울의 사건을 그 왕과 의논했다. 《여기 죄수가 한 명 있습니다,》 그가 그에게 말했다, 《그 사람의 사건은 벨릭스에 의해 나에게 남겨진 것입니다.

새번역

¹⁴ 그들이 거기서 여러 날 지내는 동안에, 베스도는 바울에 대한 고발 사건을 왕 앞에 내놓고 말하였다. “벨릭스가 가두어 둔 사람이 하나 있는데,

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 그들이 그곳에서 며칠을 지내는 동안, 베스도는 다음과 같이 아그립바왕에게 바울에 관한 이야기를 하였다. “벨릭스가 옥에 가두어 둔 사람이 하나 있습니다.

사도행전 25:14 교차 참조

사도행전 23:24

그리고 바울을 벨릭스 총독에게 안전하게 호송하도록 그를 태울 말도 몇 마리 준비하라” 하고 명령하였다.

사도행전 23:33

마병들은 가이사랴에 이르러 총독에게 편지를 전하고 바울도 넘겨 주었다.

사도행전 24:27

그러나 벨릭스는 유대인들의 호감을 사려고 바울을 계속 가두어 두었다. 이렇게 2년이 지난 후에 벨릭스 총독의 후임으로 보르기오 베스도가 부임해 왔다.