사도행전 12:16 - 현대인의 성경

¹⁶ 한편 베드로는 계속 문을 두드리고 있었다. 그래서 문을 열어 보니 베드로가 아니겠는가! 그들은 베드로를 보고 깜짝 놀랐다.

개역한글

¹⁶ 베드로가 문 두드리기를 그치지 아니하니 저희가 문을 열어 베드로를 보고 놀라는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 그러는 동안, 베드로는 계속해서 문을 두드렸다. 마침내 그들이 그 문을 열고 그를 보았을 때, 그들은 깜짝 놀랐다.

새번역

¹⁶ 그 동안에 베드로가 줄곧 문을 두드리니, 사람들이 문을 열어서 베드로를 보고, 깜짝 놀랐다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 베드로가 계속해서 문을 두드리자 사람들이 문을 열었다. 그들은 정말로 베드로가 온 것을 보고 깜짝 놀랐다.

사도행전 12:16 교차 참조

사도행전 12:13

베드로가 대문을 두드리자 로데라는 어린 여종이 나왔다.

사도행전 12:15

그러나 사람들은 로데를 보고 “네가 미쳤구나!” 하였다. 그래도 그녀가 사실이라고 우겨대자 그들은 “그의 천사겠지” 하고 믿지 않았다.

사도행전 12:17

베드로는 손짓으로 그들을 조용히 하게 하고 주님께서 어떻게 자기를 감옥에서 이끌어내셨는가를 이야기해 주었다. 그리고 야고보와 다른 형제들에게도 이 일을 알리게 하고 그는 다른 곳으로 떠났다.