민수기 30:14 - 현대인의 성경

¹⁴ 그러나 남편이 그것을 듣고도 하루 종일 아무 말이 없으면 그것에 이미 동의한 것입니다. 그러므로 그 여자는 그것을 다 지켜야 합니다.

개역한글

¹⁴ 그 남편이 일향 말이 없으면 아내의 서원과 스스로 제어하려는 일을 지키게 하는 것이니 이는 그가 그것을 들을 때에 그 아내에게 아무 말도 아니하였으므로 지키게 됨이니라

새번역

¹⁴ 그러나 만일 그의 남편이 아내의 서원에 대하여 하루가 지날 때까지 아무 말도 하지 않으면, 남편은 아내의 서원과 아내가 자신을 자제하기로 한 서약을 확인하는 것이 된다. 그것들은 그대로 효력을 지니게 된다. 들은 바로 그 날에 남편이 아내에게 아무 말도 하지 않았기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 그 여자의 남편이 그것에 대해 듣고 나서 며칠이 지나도록 아무 말 하지 않으면, 그는 아내의 서원이나 맹세를 확인해 주는 것이 된다. 남편이 그것을 듣고도 아내에게 아무 말도 하지 않음으로써 그것을 확인해 준 셈이 되는 것이다.

민수기 30:14 교차 참조

민수기 30:13

이와 같이 남편은 아내의 서약이나 맹세를 지키게 할 수도 있고 무효가 되게 할 수도 있습니다.

민수기 30:15

만일 그 남편이 그 말을 듣고 얼마쯤 있다가 그것을 지키지 못하게 하면 그는 그 서약이나 맹세를 어기게 된 아내의 죄에 대하여 책임을 져야 합니다.”