마태복음 27:48 - 현대인의 성경

⁴⁸ 그리고 그들 중 하나가 재빨리 달려가 해면을 신 포도주에 적셔서 갈대에 꿰어 예수님의 입에 갖다 대었다.

개역한글

⁴⁸ 그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁸ 그들 중 한 사람이 달려와 해면에 신 포도술을 적셔서 그분이 마실 수 있도록 갈대 막대기에 꽂아 그분에게 그것을 올려 드렸다.

새번역

⁴⁸ 그러자 그들 가운데서 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져다가, 신 포도주에 적셔서, 갈대에 꿰어, 그에게 마시게 하였다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁸ 거기 있던 사람들 가운데 하나가 재빨리 달려가서 갯솜을 신 포도주에 푹 적셔서 막대기에 묶어 예수께 목을 축이라고 주었다.

마태복음 27:48 교차 참조

시편 69:21

그들이 음식 대신에 나에게 쓸개를 주었고 내가 목마를 때 초를 주었습니다.

마태복음 27:34

쓸개 탄 포도주를 예수님께 드리며 마시게 하였으나 예수님은 맛보시고 마시지 않으셨다.

마태복음 27:47

거기 서 있던 사람 중에 어떤 이들은 이 말을 듣고 “이 사람이 엘리야를 부른다” 하였다.

마태복음 27:49

그러나 다른 사람들은 “내버려 둬요. 엘리야가 와서 그를 구원하나 두고 봅시다” 하였다.

마가복음 15:36

그때 한 사람이 달려가 해면을 신 포도주에 적셔 갈대에 꿰어다가 예수님의 입에 대며 “엘리야가 와서 내려 주나 보자” 하였다.

누가복음 23:36

그리고 군인들도 다가와서 예수님을 조롱하고 신 포도주를 주면서