마태복음 25:15 - 현대인의 성경

¹⁵ 주인은 각 사람의 능력에 따라 한 사람에게는 다섯 달란트를, 또 한 사람에게는 두 달란트를, 다른 한 사람에게는 한 달란트를 각각 맡기고 여행을 떠났다.

개역한글

¹⁵ 각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 그는 한 사람에게 은 다섯 자루, 다른 사람에게는 은 두 자루, 마지막 사람에게는 은 한 자루를 주었다―그들의 능력에 비례하여 그것을 나누었다. 그는 그리고 나서 려행을 떠났다.

새번역

¹⁵ 그는 각 사람의 능력을 따라, 한 사람에게는 다섯 달란트를 주고, 또 한 사람에게는 두 달란트를 주고, 또 다른 한 사람에게는 한 달란트를 주고 떠났다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 그는 각 사람의 능력에 따라, 첫째 종에게 다섯 달란트를 주고, 둘째 종에게는 두 달란트를 주고, 셋째 종에게는 한 달란트를 주었다. 그러고 나서 그는 길을 떠났다.

마태복음 25:15 교차 참조

마태복음 18:24

계산을 시작하자 10,000달란트 빚진 한 종이 왕 앞에 끌려왔다.

마태복음 21:33

“또 다른 비유를 들겠다. 어떤 사람이 포도원을 만들었다. 그는 포도원 둘레에 울타리를 치고 그 안에 포도즙틀을 놓고 망대를 세운 후 농부들에게 세로 주고 멀리 여행을 떠났다.

누가복음 12:48

모르고 매맞을 짓을 한 종은 적게 맞을 것이다. 누구든지 많이 받은 사람에게 많이 요구할 것이며 많이 맡은 사람에게 많이 내놓으라고 할 것이다.

에베소서 5:33

그러므로 여러분도 각자 자기 아내를 자기 자신처럼 사랑하고 아내도 자기 남편을 존경하십시오.