마태복음 20:10 - 현대인의 성경

¹⁰ 먼저 온 사람들은 좀더 많이 받을 줄로 생각했으나 그들도 한 데나리온밖에 받지 못했다.

개역한글

¹⁰ 먼저 온 자들이 와서 더 받을 줄 알았더니 저희도 한 데나리온씩 받은지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁰ 맨 처음 삯군으로 온 사람들이 자기들의 품삯을 받으러 왔을 때, 그들은 더 받으리라고 생각했다. 그러나 그들도 역시, 하루의 품삯을 받았다.

새번역

¹⁰ 그런데 맨 처음에 와서 일을 한 사람들은, 은근히 좀 더 받으려니 하고 생각하였는데, 그들도 한 데나리온씩을 받았다.

읽기 쉬운 성경

¹⁰ 맨 먼저 일하러 온 일꾼들이 품삯을 받을 차례가 되었다. 그들은 은근히 자기들이 다른 일꾼들보다 삯을 더 많이 받으려니 생각하였다. 그러나 이들에게도 각각 한 데나리온만 돌아갔다.

마태복음 20:10 교차 참조

마태복음 19:27

그때 베드로가 예수님께 “우리는 모든 것을 버리고 주님을 따랐으니 무엇을 받겠습니까?” 하고 묻자

마태복음 20:11

그래서 그들은 품삯을 받고 주인에게 불만을 털어놓기 시작했다.

마태복음 20:2

그는 일꾼들에게 하루 한 데나리온씩 주기로 약속하고 그들을 포도원에 들여보냈다.

마태복음 20:9

오후 5시에 온 사람들이 와서 한 데나리온씩 받기에