마태복음 12:47 - 현대인의 성경

⁴⁷ 그래서 어떤 사람이 예수님께 “선생님, 어머니와 형제분들이 선생님을 만나 뵈려고 밖에서 기다립니다” 하였다.

개역한글

⁴⁷ 한 사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁷ 누군가 예수님에게 말했다, 《당신의 어머니와 당신의 형제들이 밖에 있습니다, 그리고 그들은 당신에게 말하고 싶어 합니다.》

새번역

⁴⁷ [어떤 사람이 예수께 와서 말하였다. “보십시오, 선생님의 어머니와 형제들이 선생님과 말을 하겠다고 바깥에 서 있습니다.”]

읽기 쉬운 성경

⁴⁷ 그때 누군가가 예수께 말하였다. “보십시오! 당신의 어머니와 형제들이 밖에 서 있습니다. 그들이 당신과 이야기하고 싶어합니다.”

마태복음 12:47 교차 참조

마태복음 12:46

예수님이 아직 군중에게 말씀하고 계실 때 예수님의 어머니와 형제들이 예수님께 드릴 말씀이 있다고 찾아왔다.

마태복음 12:48

그러나 예수님은 그에게 “내 어머니와 형제가 누구냐?” 하시고