마태복음 12:1 - 현대인의 성경

¹ 어느 안식일에 예수님이 밀밭 사이로 지나가실 때 제자들이 배가 고파 밀 이삭을 잘라 먹었다.

개역한글

¹ 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실쌔 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹ 그 무렵 예수님은 은정의 휴식일에 어떤 곡식밭을 지나가고 있었다. 그분의 제자들은 배가 고팠다, 그래서 그들은 얼마간의 이삭을 잘라서 그것들을 먹기 시작했다.

새번역

¹ 그 무렵에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 지나가셨다. 그런데 제자들이 배가 고파서, 밀 이삭을 잘라서 먹기 시작하였다.

읽기 쉬운 성경

¹ 그 무렵의 어느 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가시게 되었다. 예수의 제자들이 배가 고파서 밀 이삭을 잘라 먹기 시작하였다.

마태복음 12:1 교차 참조

신명기 23:25

여러분은 남의 곡식 밭에 들어가서 손으로 이삭을 잘라먹을 수 있습니다. 그러나 그 곡식에 낫을 대서는 안 됩니다.”