마가복음 6:55 - 현대인의 성경

⁵⁵ 온 지방으로 뛰어다니며 병자들을 자리에 누인 채로 예수님이 계시는 곳에 데려왔다.

개역한글

⁵⁵ 그 온 지방으로 달려 돌아 다니며 예수께서 어디 계시단 말을 듣는대로 병든 자를 침상채로 메고 나아오니

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵⁵ 그리고 그들은 전 지역을 구석구석 뛰여다녔다, 사람들은 그분이 계신다고 들은 곳마다 병자들을 깔개 우에 눕혀 데리고 왔다.

새번역

⁵⁵ 그 온 지방을 뛰어다니면서, 예수가 어디에 계시든지, 병자들을 침상에 눕혀서 그 곳으로 데리고 오기 시작하였다.

읽기 쉬운 성경

⁵⁵ 그들은 온 지역을 뛰어다니면서, 병자들을 들것에 싣고, 예수께서 어디에 계시든지 그곳으로 데리고 왔다.

마가복음 6:55 교차 참조

마태복음 4:24

예수님의 소문이 시리아까지 퍼지자 사람들은 온갖 질병과 고통으로 고생하는 사람들, 귀신 들린 사람들, 간질병 환자들, 중풍병자들을 수없이 데리고 왔다. 예수님은 그들을 모두 고쳐 주셨다.

마가복음 6:54

사람들은 배에서 내리는 예수님을 금방 알아보고

마가복음 6:56

또 사람들은 예수님이 이르시는 곳마다 병자들을 길거리에 데려다 놓고 예수님의 옷자락이라도 만지게 해 달라고 간청하였으며 만진 사람은 모두 나았다.

사도행전 5:15

사람들은 심지어 환자들을 업고 길거리로 나와서 간이 침대나 자리에 눕혀 놓고 베드로가 지나갈 때 그림자라도 덮이기를 바랐으며