레위기 25:15 - 현대인의 성경

¹⁵ 그 값은 다음 희년까지 남은 햇수를 계산 하고 이용 가치를 따져서 결정해야 한다.

개역한글

¹⁵ 희년 후의 년수를 따라서 너는 이웃에게 살 것이요 그도 그 열매를 얻을 년수를 따라서 네게 팔것인즉

새번역

¹⁵ 네가 네 이웃에게서 밭을 사들일 때에는, 희년에서 몇 해가 지났는지를 계산하여야 한다. 파는 사람은, 앞으로 그 밭에서 몇 번이나 더 소출을 거둘 수 있는지, 그 햇수를 따져서 너에게 값을 매길 것이다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 너희가 땅을 살 때에는 우선 먼젓번 기쁨의 해가 지난 다음에 몇 년이 흘렀는지 세어 보라. 그리고 다음 기쁨의 해까지 몇 년이 남았느냐에 따라 땅값을 매겨라.

레위기 25:15 교차 참조

빌립보서 4:5

모든 사람을 너그럽게 대하십시오. 주님께서 오실 날이 가까웠습니다.

레위기 25:14

너희는 땅을 사고 팔 때 서로 속이지 말아라.

레위기 25:16

만일 다음 희년까지 남은 햇수가 많으면 값을 많이 받고 남은 햇수가 적으면 값을 적게 받아야 한다. 그러므로 사고 파는 가격은 다음 희년까지의 남은 햇수와 수확량에 비례한다.