디모데전서 5:16 - 현대인의 성경

¹⁶ 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 직접 도와주고 교회에 짐을 지우지 않게 하시오. 그래야 교회가 정말 의지할 데 없는 과부들을 도울 수 있습니다.

개역한글

¹⁶ 만일 믿는 여자에게 과부친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참과부를 도와주게 하려 함이니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 만일 믿는 녀자에게 과부가 된 친척들이 있다면, 그 녀자는 그들을 돌보아야 하고 그 책임을 교회에 맡겨서는 안 됩니다. 그래야 교회가 의지할 데 없이 홀로 된 과부들을 돌볼 수 있습니다.

새번역

¹⁶ 어떤 여신도의 집안에 과부들이 있거든, 그 여신도가 그들을 도와주어야 할 것이요, 교회에 짐을 지우지 말아야 할 것입니다. 그렇게 하여야 교회가 참 과부들을 도울 수 있을 것입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 만일 어떤 믿는 여형제의 집안에 홀어미들이 있다면, 그 여형제가 그들을 도와주어야 한다. 그렇게 하여 교회에 짐을 지우지 말아야 한다. 그래야 교회가 돌보아 주는 이 없는 홀어미들을 도울 수 있다.

디모데전서 5:16 교차 참조

디모데전서 5:10

선한 행실로 잘 알려진 사람이어야 합니다. 다시 말해서 자녀를 잘 기르고 나그네를 잘 대접하며 성도들에게 봉사하고 어려움을 겪는 사람들을 도우며 온갖 선한 일에 몸바쳐 일한 사람이어야 합니다.

디모데전서 5:8

누구든지 자기 친척이나 가족을 돌보지 않는 사람은 믿음을 저버린 사람이며 불신자보다 더 나쁩니다.

디모데전서 5:9

과부로 명부에 올릴 사람은 나이가 60세 이상으로 한 남편의 아내였으며