누가복음 20:46 - 현대인의 성경

⁴⁶ “너희는 율법학자들을 주의하여라. 그들은 긴 옷을 입고 다니기를 좋아하고 시장에서 인사받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치 자리의 특석을 좋아한다.

개역한글

⁴⁶ 긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 상좌와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관들을 삼가라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁶ 《종교법 선생들을 조심하여라! 왜냐하면 그들은 길게 늘어진 옷들을 입고 뽐내면서 다니기를 좋아하고 그들이 시장에서 걸어 다닐 때 정중한 인사 받기를 좋아하기 때문이다. 그리고 그들은 군중회관에서 주석단과 연회에서 주빈석에 앉기를 얼마나 좋아하는가.

새번역

⁴⁶ “율법학자들을 조심하여라. 그들은 예복을 입고 다니기를 원하고, 장터에서 인사 받는 것과 회당에서 높은 자리와 잔치에서 윗자리를 좋아한다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁶ “율법 선생들을 조심하여라. 그들은 긴 예복을 걸치고 다니기를 좋아하며, 시장에서 사람들에게 인사받기를 즐긴다. 그리고 회당에서는 가장 높은 자리에 앉기를 좋아하고, 잔칫집에 가서도 귀한 손님 자리에 앉고 싶어한다.

누가복음 20:46 교차 참조

잠언 29:23

사람이 교만하면 낮아지고 겸손하면 존경을 받는다.

마태복음 16:6

예수님이 제자들에게 “너희는 바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩을 조심하라” 하시자

마태복음 23:1

그때 예수님이 군중들과 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.

마가복음 8:15

예수님이 제자들에게 “바리새파 사람들의 누룩과 헤롯의 누룩을 조심하라” 하고 말씀하시자

누가복음 11:43

바리새파 사람들아, 너희에게 불행이 닥칠 것이다. 너희는 회당의 높은 자리를 좋아하고 또 시장에서 인사받는 것을 좋아한다.

누가복음 12:1

그 사이에 서로 밟힐 만큼 많은 군중이 모여들었는데 예수님은 먼저 제 자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 바리새파 사람들의 누룩인 위선을 주의하라.

누가복음 14:7

예수님은 초대받은 사람들이 저마다 특석에 앉으려는 것을 보시고 비유를 들어 이렇게 말씀하셨다.

누가복음 20:47

그들은 과부의 재산을 가로채고 사람들 앞에서 거룩하게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들은 더욱 무서운 심판을 받게 될 것이다.”

로마서 12:10

형제처럼 서로 따뜻이 사랑하고 존경하며

디모데후서 4:15

그는 우리가 전한 기쁜 소식을 몹시 반대한 사람이니 그를 경계하시오.

요한3서 1:9

나는 이 일에 대하여 그 교회에 편지를 몇 자 써서 보냈습니다. 그런데 그 교회에서 으뜸이 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리의 권고를 받아들이지 않았습니다.