누가복음 18:15 - 현대인의 성경

¹⁵ 사람들이 손을 얹어 축복해 달라고 어린 아이들을 예수님께 데려오자 제자들이 보고 그 사람들을 꾸짖었다.

개역한글

¹⁵ 사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 어느 날 몇 부모들은 예수님이 자기들의 어린아이들에게 손을 얹고 축복해 주실 수 있도록 그들을 그분에게 데리고 갔다. 그러나 제자들이 이것을 보았을 때, 그들은 그분을 괴롭힌다고 부모들을 꾸짖었다.

새번역

¹⁵ 사람들이 아기들까지 예수께로 데려와서, 쓰다듬어 주시기를 바랐다. 제자들이 보고서, 그들을 꾸짖었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 사람들이 아주 어린 아이들까지도 데리고 와서, 예수께서 축복해 주시기를 바랐다. 제자들은 그것을 보고 그 사람들을 엄하게 꾸짖었다.

누가복음 18:15 교차 참조

누가복음 18:16

그러나 예수님은 그 어린 아이들을 가까이 부르시고 제자들에게 말씀하셨다. “어린 아이들이 나에게 오는 것을 막지 말아라. 하나님의 나라는 이런 어린 아이와 같은 사람들의 것이다.

누가복음 9:54

야고보와 요한은 이것을 보고 예수님께 “주님, 하늘에서 불을 내려다가 이 사람들을 태워 버리는 것이 어떻겠습니까?” 하고 물었으나

사무엘상 1:24

아이가 젖을 떼자 부모는 어린 아이를 데리고 실로에 있는 여호와의 집으로 올라갔다. 그러나 그들은 빈손으로 가지 않고 제물로 3년 된 수소 한 마리와 밀가루 22리터와 포도주 한 가죽 부대를 가지고 갔다.

사무엘상 1:25

그들은 수소를 잡아 아이를 데리고 엘리에게 갔는데