누가복음 17:9 - 현대인의 성경

⁹ 시키는 대로 했다고 해서 주인이 그 종에게 고맙다고 하겠느냐?

개역한글

⁹ 명한대로 하였다고 종에게 사례하겠느냐

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁹ 그리고 주인은 자기가 하라고 말한 것을 실행한 종에게 감사하다고 하겠는가? 물론 아니다.

새번역

⁹ 그 종이 명령한 대로 하였다고 해서, 주인이 그에게 고마워하겠느냐?

읽기 쉬운 성경

⁹ 그가 시킨 일을 했다고 하여 그 종에게 고맙다고 하겠느냐?

누가복음 17:9 교차 참조

누가복음 17:10

이와 같이 너희도 명령받은 것을 다 수행하고 나서 ‘우리는 아무 쓸모없는 종입니다. 그저 해야 할 일을 했을 뿐입니다’ 하고 말하라.”

누가복음 17:8

오히려 그에게 ‘너는 내 저녁부터 준비하고 내가 먹고 마시는 동안 시중들다가 내 식사가 끝난 다음에 네가 먹고 마셔라’ 하지 않겠느냐?