누가복음 14:19 - 현대인의 성경

¹⁹ 또 한 사람은 ‘소 다섯 겨리를 사서 시험하러 가는 중입니다. 용서하십시오’ 하였고,

개역한글

¹⁹ 또 하나는 가로되 나는 소 다섯 겨리를 샀으매 시험하러 가니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 또 한 사람은 말했다, 〈나는 방금 다섯 쌍의 황소를 샀습니다, 그래서 나는 그것들을 시험해 보고 싶습니다. 나를 너그러이 보아주십시오.〉

새번역

¹⁹ 다른 사람은 ‘내가 겨릿소 다섯 쌍을 샀는데, 그것들을 시험하러 가는 길이오. 부디 양해해 주기 바라오’ 하고 말하였다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 다른 사람은 이렇게 말하였다. ‘나는 방금 겨릿소 다섯 쌍을 샀기 때문에 일도 시켜 보고 소들도 살펴보아야겠네. 미안하네.’

누가복음 14:19 교차 참조

누가복음 14:18

그들은 하나같이 변명을 하며 한 사람은 ‘밭을 샀으니 나가 봐야겠습니다. 용서하십시오’ 하였고,

누가복음 14:20

다른 한 사람은 ‘방금 결혼을 해서 갈 수가 없습니다’ 하고 말하였다.