누가복음 11:47 - 현대인의 성경

⁴⁷ 너희는 너희 조상들이 죽인 예언자들의 무덤을 꾸미고 있다.

개역한글

⁴⁷ 화 있을찐저 너희는 선지자들의 무덤을 쌓는도다 저희를 죽인 자도 너희 조상들이로다

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁷ 얼마나 큰 슬픔이 너희를 기다리고 있는지! 왜냐하면 너희는 너희 자신의 선조들이 오래전에 죽였던 예언자들을 위한 기념비들을 세우고 있기 때문이다.

새번역

⁴⁷ 너희에게 화가 있다! 너희는 너희 조상들이 죽인 예언자들의 무덤을 세운다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁷ 너희에게도 화가 미칠 것이다. 너희가 예언자들의 기념비를 세우는데, 그 예언자들을 죽인 것은 바로 너희 조상이었다.

누가복음 11:47 교차 참조

마태복음 23:27

“율법학자들과 바리새파 사람들아, 너희 위선자들에게 불행이 닥칠 것이다. 너희는 회칠한 무덤과 같은 자들이다. 회칠한 무덤은 겉은 아름답게 보이지만 속은 해골과 더러운 것으로 가득 차 있다.

누가복음 11:48

너희 조상들은 예언자들을 죽였고 너희는 그들의 무덤을 꾸미고 있으니 사실 너희는 너희 조상들이 행한 일을 인정하고 있음을 증거하고 있다.

사도행전 7:51

“고집을 피우며 이방인들처럼 하나님의 말씀에 귀를 기울이지 않는 사람들이여, 여러분도 조상들처럼 성령님을 계속 거역하고 있습니다.

데살로니가전서 2:15

유대인들은 주 예수님과 예언자들을 죽이고 우리를 쫓아내었으며 하나님을 기쁘시게 하지 않고 모든 사람의 원수가 되어