누가복음 11:17 - 현대인의 성경

¹⁷ 그러나 예수님은 그들의 생각을 아시고 이렇게 말씀하셨다. “어느 나라든지 서로 싸워 갈라지면 망하고 한집안도 서로 싸워 갈라지면 망한다.

개역한글

¹⁷ 예수께서 저희 생각을 아시고 이르시되 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여지며 스스로 분쟁하는 집은 무너지느니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그분은 그들의 생각을 아셨다, 그래서 그분은 말씀하셨다, 《내부 전쟁으로 분렬된 어느 나라라도 파멸될 운명에 처한다. 불화로 인해 갈라진 가정은 산산쪼각 날 것이다.

새번역

¹⁷ 그러나 예수께서는 그들의 생각을 아시고서, 이렇게 말씀하셨다. “어느 나라든지 갈라져서 서로 싸우면 망하고, 또 가정도 서로 싸우면 무너진다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그러나 예수께서는 그 사람들이 무슨 생각으로 그러는지 알아채시고 이렇게 말씀하셨다. “스스로 갈라져서 싸우는 나라는 모두 망한다. 가족도 서로 싸우면 흩어지고 만다.

누가복음 11:17 교차 참조

마태복음 9:4

예수님은 그들의 생각을 아시고 “어째서 너희는 마음에 악한 생각을 품고 있느냐?

요한복음 2:25

사람의 속 뜻을 아셨기 때문에 어떤 사람에 대해서 누구의 설명을 들으실 필요도 없었다.

요한계시록 2:23

또 내가 그녀의 자녀들을 죽일 것이니 모든 교회가 나는 사람의 깊은 생각까지 살핀다는 것을 알게 될 것이다. 나는 너희가 행한 대로 각 사람에게 갚아 주겠다.