누가복음 10:11 - 현대인의 성경

¹¹ ‘우리는 발에 묻은 너희 마을의 먼지까지 떨어 버리고 간다. 그러나 하나님의 나라가 가까이 온 줄 알아라.’

개역한글

¹¹ 너희 동네에서 우리 발에 묻은 먼지도 너희에게 떨어버리노라 그러나 하나님의 나라가 가까이 온줄을 알라 하라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 〈우리가 너희를 자신들의 운명에 내 맡겼다는 것을 보여 주기 위해 우리 발에서 너희 마을의 먼지까지도 닦아 버린다. 그리고 이것을 알아라. 하나님 나라가 가까이에 있다!〉

새번역

¹¹ ‘우리 발에 묻은 너희 고을의 먼지를 너희에게 떨어버린다. 그러나 하나님 나라가 가까이 왔다는 것을 알아라’ 하여라.

읽기 쉬운 성경

¹¹ ‘너희에게 항의하는 뜻으로 우리의 발에 묻은 너희 고을의 먼지까지도 떨고 간다. 그러나 하나님 나라가 너희 가까이에 와 있다는 것은 분명히 알아 두어라.’

누가복음 10:11 교차 참조

에스겔 2:5

그들은 배신한 자들이다. 그들이 네 말을 듣든지 안 듣든지 적어도 그들 가운데 예언자가 있다는 것만은 알게 될 것이다.

마태복음 10:14

누구든지 너희를 영접하지도 않고 너희 말도 듣지 않거든 그 집이나 그 마을을 떠날 때 신발에 묻은 먼지를 떨어 버려라.

마태복음 10:7

가서 ‘하늘 나라가 가까웠다’ 고 전하여라.

마태복음 3:2

“하늘 나라가 가까웠다! 회개하라!” 하고 외쳤다.

마가복음 6:11

어느 곳에서든지 사람들이 너희를 영접하지 않고 너희 말도 듣지 않거든 그 곳을 떠날 때 신발에 묻은 먼지를 떨어 그들에 대한 증거를 삼아라.”

누가복음 10:10

그러나 그들이 너희를 영접하지 않거든 그 마을 거리로 나와서 이렇게 외쳐라.

누가복음 10:9

그 마을에 있는 병자들을 고치고 그들에게 하나님의 나라가 가까웠다고 하라.

누가복음 9:5

만일 사람들이 너희를 영접하지 않거든 그 마을을 떠날 때 신발에 묻은 먼지를 떨어 그들에 대한 증거를 삼아라.”

사도행전 13:26

아브라함의 후손들과 하나님을 섬기는 이방 사람 여러분, 하나님께서 이 구원의 말씀을 우리에게 주셨습니다.

사도행전 13:40

그러므로 다음과 같은 예언자들의 말이 여러분에게 일어나지 않도록 조심하십시오.

사도행전 13:46

그러나 바울과 바나바는 다음과 같이 담대하게 말하였다. “하나님의 말씀을 먼저 여러분에게 전해야 마땅합니다. 그렇지만 여러분이 그 말씀을 거절하고 여러분 스스로 영원한 생명을 얻을 가치가 없다고 판단하기 때문에 우리가 이방인에게 말씀을 전합니다.

사도행전 13:51

바울과 바나바는 그들을 향해 발의 먼지를 떨어 버리고 이고니온으로 갔으며

로마서 10:21

또 이스라엘에 대하여 “내가 불순종하고 거역하는 백성을 맞으려고 하루 종일 내 팔을 벌렸다” 라고 하신 말씀도 전하였습니다.

로마서 10:8

이것은 “하나님의 말씀이 바로 여러분 곁에 있으며 여러분의 입술과 마음에 있습니다” 라고 하였기 때문입니다. 이것은 바로 우리가 전파하는 믿음의 말씀입니다.

히브리서 1:3

그 아들은 하나님의 영광의 광채시며 하나님의 본성을 그대로 나타내시는 분입니다. 그분은 능력 있는 말씀으로 만물을 보존하시며 죄를 깨끗게 하시고 하늘에 계시는 위대하신 하나님 오른편에 앉으셨습니다.