고린도전서 14:5 - 현대인의 성경

⁵ 나는 여러분이 모두 방언하기를 바라지만 예언하기를 더욱 바랍니다. 방언을 통역하여 교회의 덕을 세우지 않으면 방언하는 사람보다는 예언하는 사람이 더 낫습니다.

개역한글

⁵ 나는 너희가 다 방언 말하기를 원하나 특별히 예언하기를 원하노라 방언을 말하는 자가 만일 교회의 덕을 세우기 위하여 통역하지 아니하면 예언하는 자만 못하니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵ 나는 당신들 모두가 알 수 없는 언어로 말할 수 있기를 바랍니다. 그러나 더욱더 나는 당신들이 예언할 수 있기를 바랍니다. 왜냐하면, 누군가가 당신이 말하는 것을 온 교회가 견고해질 수 있도록 통역하지 않는다면, 예언은 알 수 없는 언어로 하는 것보다 더 중요하기 때문입니다.

새번역

⁵ 여러분이 모두 방언으로 말할 수 있기를 내가 바랍니다마는, 그보다도 예언할 수 있기를 더 바랍니다. 방언을 누가 통역하여 교회에 덕을 끼치게 해주지 않으면, 방언으로 말하는 사람보다, 예언하는 사람이 더 훌륭합니다.

읽기 쉬운 성경

⁵ 나는 여러분 모두가 여러 가지 다른 언어로 말할 수 있기를 바랍니다. 그러나 그보다는 하나님의 말씀을 받아 전할 수 있기를 바랍니다. 여러 가지 언어로 말하는 사람이, 그 언어를 통역도 하여 교회에 도움을 준다면 모르지만, 그렇지 않고서는 하나님의 말씀을 받아 전하는 사람이 여러 가지 언어로 말하는 사람보다 위대합니다.

고린도전서 14:5 교차 참조

창세기 30:34

그래서 라반은 “좋다. 내가 네 제안대로 하겠다” 하고

마가복음 16:17

믿는 사람들에게는 이런 기적들이 따를 것이다. 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내고 배우지 않은 새로운 말을 하고

로마서 14:19

그러므로 화목하고 서로 덕을 세우는 일에 힘씁시다.

고린도전서 12:10

어떤 사람에게는 기적 행하는 능력을, 어떤 사람에게는 예언하는 능력을, 어떤 사람에게는 영들을 분별하는 능력을, 어떤 사람에게는 여러 가지 방언하는 능력을, 어떤 사람에게는 방언을 통역하는 능력을 주십니다.

고린도전서 13:1

내가 사람의 방언과 천사의 말을 하더라도 사랑이 없으면 소리나는 놋쇠와 울리는 꽹과리에 지나지 않습니다.

고린도전서 13:4

사랑은 오래 참고 친절하며 질투하지 않고 자랑하지 않으며 잘난 체하지 않습니다.

고린도전서 14:1

여러분은 사랑을 추구하고 영적인 선물을 사모하며 특별히 예언을 하 도록 하십시오.

고린도전서 14:17

아무리 감사와 찬양을 훌륭하게 드렸다 하더라도 다른 사람에게는 유익이 되지 않습니다.