고린도전서 10:27 - 현대인의 성경

²⁷ 여러분이 불신자의 초대를 받고 가거든 차려 주는 것은 무엇이든지 양심에 거리낌없이 먹으십시오.

개역한글

²⁷ 불신자 중 누가 너희를 청하매 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 무엇이든지 차려 놓은 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 만일 믿지 않는 사람이 저녁식사를 위해 당신들을 집으로 초대하고, 당신들이 원하면, 그 초대를 받아드리십시오. 당신들에게 차려진 무엇이든지 량심의 의문을 제기하지 말고 먹으십시오.

새번역

²⁷ 불신자들 가운데서 누가 여러분을 초대하여, 거기에 가고 싶으면, 여러분 앞에 차려 놓은 것은 무엇이나, 양심을 위한다고 하여 묻지 말고, 드십시오.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 어떤 믿지 않는 사람의 초대를 받아 그 집에 가거든, 양심을 생각하여 아무것도 묻지 말고 여러분 앞에 차려진 음식은 다 드십시오.

고린도전서 10:27 교차 참조

누가복음 15:23

그리고 살진 송아지를 끌어와 잡아라. 우리 함께 먹고 즐기자.

누가복음 19:7

사람들은 이것을 보고 “저분이 죄인의 집에 들어가 대접을 받다니” 하며 모두 수군거렸다.

고린도전서 10:25

시장에서 파는 고기는 무엇이든 양심에 거리낌없이 먹어도 됩니다.

고린도후서 1:13

우리는 여러분이 읽고 이해할 수 있는 것만 써서 보냅니다. 지금은 여러분이 우리를 부분적으로밖에 이해하지 못하지만 주 예수님이 재림하시는 날에는 우리가 여러분을 자랑하는 것처럼 여러분도 우리를 자랑할 수 있다는 것을 충분히 알게 되기를 바랍니다.

고린도후서 4:2

오히려 우리는 은밀하고 부끄러운 일과 간사한 행동을 버렸으며 하나님의 말씀을 어렵고 복잡하게 전하지 않고 다만 진리를 분명하게 전함으로 하나님 앞과 모든 사람 앞에 거리낌없이 생활합니다.

고린도후서 5:11

우리는 주님을 두려워하는 것이 어떤 것인지 알기 때문에 사람들에게 권합니다. 우리는 하나님에게 알려진 사람들입니다. 그래서 나는 여러분의 양심에도 알려지기를 바라는 것입니다.