갈라디아서 4:20 - 현대인의 성경

²⁰ 나는 여러분에 대하여 의심스러운 점이 있어 갈피를 잡을 수 없으므로 이제라도 직접 만나 보고 여러분에 대한 내 태도를 바꾸고 싶습니다.

개역한글

²⁰ 내가 이제라도 너희와 함께 있어 내 음성을 변하려 함은 너희를 대하여 의심이 있음이라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁰ 내가 나의 말투를 바꿀 수 있게 바로 지금 당신들과 함께 있었으면 좋겠습니다. 그러나 이런 먼 거리에서 내가 어떻게 달리 당신들을 도와야 할지 모르겠습니다.

새번역

²⁰ 이제라도 내가 여러분을 만나 어조를 부드럽게 바꾸어서 말할 수 있으면 좋겠습니다. 나는 여러분의 일을 어떻게 하면 좋을지 당황하고 있습니다.

읽기 쉬운 성경

²⁰ 내가 지금 여러분과 함께 있을 수 있다면 얼마나 좋겠습니까! 그러면 내가 좀 더 부드럽게 여러분에게 이야기할 수 있을 터이니 말입니다. 그러나 이렇게 멀리 떨어져 있으니 여러분에게 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

갈라디아서 4:20 교차 참조

고린도후서 4:8

우리가 모든 일에 괴로움을 당해도 꺾이지 않으며 난처한 일을 당해도 실망하지 않고

데살로니가전서 3:9

우리가 여러분 때문에 우리 하나님 앞에서 갖게 될 모든 기쁨에 대하여 그 보답으로 하나님께 어떻게 감사해야 좋을지 모르겠습니다.