히브리서 1:5 - 새번역

⁵ 하나님께서 천사들 가운데서 누구에게 “너는 내 아들이다. 내가 오늘 너를 낳았다” 하고 말씀하신 적이 있습니까? 또, “나는 그의 아버지가 되고, 그는 내 아들이 될 것이다” 하고 말씀하신 적이 있습니까?

현대인의 성경

⁵ 하나님께서는 어느 천사에게도 “너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다” 라고 말씀하시거나 또 “나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다” 라고 말씀하신 적이 없습니다.

개역한글

⁵ 하나님께서 어느 때에 천사 중 누구에게 네가 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았다 하셨으며 또 다시 나는 그에게 아버지가 되고 그는 내게 아들이 되리라 하셨느뇨

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵ 하나님께서 예수님에게 말씀하신 것을 그분께서는 어떤 천사에게도 전혀 말씀하지 않으셨기 때문입니다: 《너는 나의 아들이다. 오늘 나는 너의 아버지가 되였다.》 하나님께서 또한 말씀하셨습니다. 《나는 그의 아버지가 되고, 그는 나의 아들이 될 것이다.》

읽기 쉬운 성경

⁵ 하나님께서 천사들 가운데 어떤 천사에게 이렇게 말씀하신 적이 있으십니까? “너는 내 아들. 오늘 내가 너를 낳았다.” 그리고 하나님께서 어느 천사에게 이렇게 말씀하신 일이 있으십니까? “나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다.”

히브리서 1:5 교차 참조

사무엘하 7:14

나는 그의 아버지가 되고, 그는 나의 아들이 될 것이다. 그가 죄를 지으면, 사람들이 저의 자식을 매로 때리거나 채찍으로 치듯이, 나도 그를 징계하겠다.

역대상 17:13

나는 그의 아버지가 되고, 그는 나의 아들이 될 것이다. 내가 네 선임자에게서는 내 총애를 거두었지만, 그에게서는 내 총애를 거두지 아니하겠다.

역대상 22:10

그가 내 이름을 위하여 성전을 건축할 것이다. 그는 내 아들이 되고, 나는 그의 아버지가 되어, 이스라엘을 다스리는 그의 왕위가 영원히 흔들리지 않고 튼튼히 서게 해줄 것이다.’

역대상 28:6

나에게 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너의 아들 솔로몬, 그가 나의 성전을 짓고 뜰을 만들 것이다. 내가 그를 나의 아들로 삼으려고 선택하였으니, 나는 그의 아버지가 될 것이다.

시편 2:7

“나 이제 주님께서 내리신 칙령을 선포한다. 주님께서 나에게 이르시기를 ‘너는 내 아들, 내가 오늘 너를 낳았다.

사도행전 13:33

하나님께서 예수를 일으키셔서, [조상들의] 후손인 우리에게 그 약속을 이루어 주셨습니다. 시편 둘째 편에 기록한 바 ‘너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다’ 한 것과 같습니다.

히브리서 5:5

이와 같이 그리스도께서도 자기 자신을 스스로 높여서 대제사장이 되는 영광을 차지하신 것이 아니라, 그에게 “너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다” 하고 말씀하신 분이 그렇게 하신 것입니다.