창세기 34:16 - 새번역

¹⁶ 그렇게 하면, 우리가 딸들을 당신들에게로 시집도 보내고, 당신네 딸들을 우리가 며느리로 삼으며, 당신들과 함께 여기에서 살고, 더불어 한 겨레가 되겠습니다.

현대인의 성경

¹⁶ 그러면 우리가 당신들에게 우리 딸을 주고 당신들의 딸을 우리 아내로 맞아 우리가 당신들과 함께 살며 당신들과 한 민족이 될 것이오.

개역한글

¹⁶ 우리 딸을 너희에게 주며 너희 딸을 우리가 취하며 너희와 함께 거하여 한 민족이 되려니와

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그렇게 하시면 우리 딸들을 당신들에게 줄 수도 있고 당신네 딸들을 우리가 데려올 수도 있습니다. 우리는 당신들 가운데 자리를 잡고 살며 당신들과 한 백성이 되겠습니다.

창세기 34:16 교차 참조

창세기 28:1

이삭이 야곱을 불러서, 그에게 복을 빌어 주고 당부하였다. “너는 가나안 사람의 딸들 가운데서 아내를 맞이하지 말아라.

창세기 34:15

조건이 하나 있습니다. 당신들 쪽에서 남자들이 우리처럼 모두 할례를 받겠다고 하면, 그 청혼을 받아들이겠습니다.

창세기 34:17

그러나 당신들 쪽에서 할례 받기를 거절하면, 우리는 우리의 누이를 데리고 여기에서 떠나겠습니다.”