창세기 27:23 - 새번역

²³ 이삭은, 야곱의 두 손이 저의 형 에서의 손처럼 털이 나 있으므로, 그가 야곱인 줄을 모르고, 그에게 축복하여 주기로 하였다.

현대인의 성경

²³ 그는 그 손이 에서의 손처럼 털이 많으므로 야곱인 줄 모르고 그에게 축복하려고 하였다.

개역한글

²³ 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라

읽기 쉬운 성경

²³ 이삭은 그가 야곱인 것을 몰랐다. 그의 손이 그의 형 에서의 손처럼 털이 많았기 때문이다. 그래서 이삭이 야곱에게 복을 빌어 주었다.

창세기 27:23 교차 참조

창세기 27:11

야곱이 어머니 리브가에게 말하였다. “형 에서는 털이 많은 사람이고, 나는 이렇게 피부가 매끈한 사람인데,

창세기 27:16

리브가는 염소 새끼 가죽을 야곱의 매끈한 손과 목덜미에 둘러 주고 나서,

창세기 27:22

야곱이 아버지 이삭에게 가까이 가니, 이삭이 아들을 만져 보고서 중얼거렸다. “목소리는 야곱의 목소리인데, 손은 에서의 손이로구나.”

창세기 27:24

이삭은 다짐하였다. “네가 정말로 나의 아들 에서냐?” 야곱이 대답하였다. “예, 그렇습니다.”

히브리서 11:20

믿음으로 이삭은, 또한 장래 일을 놓고 야곱과 에서를 축복해 주었습니다.