1 르무엘 왕의 잠언, 곧 그의 어머니가 그에게 교훈한 말씀이다.
1 이것은 르무엘왕에게 그의 어머니가 일러 준 말씀이다:
1 르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라
1 이것은 마싸의 르무엘 왕이 그의 어머니에게서 배운 교훈의 말씀이다.
아이들아, 아버지의 훈계를 잘 듣고, 어머니의 가르침을 저버리지 말아라.
이것은 야게의 아들 아굴이 말한 잠언이다. 이 사람이 이디엘에게 말하고, 또 이디엘과 우갈에게 말하였다.
우유를 저으면 굳은 우유가 되고, 코를 비틀면 피가 나오듯, 화를 돋우면 분쟁이 일어난다.
내 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 태에서 나온 아들아, 내가 무엇을 말할까? 서원을 하고 얻은 아들아, 내가 무엇을 말할까?
아이들아, 아버지의 명령을 지키고, 어머니의 가르침을 저버리지 말아라.
나는 그대 속에 있는 거짓 없는 믿음을 기억합니다. 그 믿음은 먼저 그대의 외할머니 로이스와 어머니 유니게 속에 깃들여 있었는데, 그것이 그대 속에도 깃들여 있음을 나는 확신합니다.
그대는 어려서부터 성경을 알고 있습니다. 성경은 그리스도 예수를 믿는 믿음으로 말미암아 그대에게 구원에 이르는 지혜를 줄 수 있습니다.
