26 칼을 들이댄다 하여도 소용이 없고, 창이나 화살이나 표창도 맥을 쓰지 못한다.
26 칼로 쳐도 소용이 없고 창이나 작살도 아무 소용이 없다.
26 칼로 칠찌라도 쓸데 없고 창이나 살이나 작살도 소용이 없구나
26 칼을 빼어 들이댄다 한들 아무 소용없는 일이고 창이나 화살촉 또는 작살도 마찬가지다.
일어나기만 하면 아무리 힘센 자도 벌벌 떨며, 그 몸부림 치는 소리에 기가 꺾인다.
쇠도 지푸라기로 여기고, 놋은 썩은 나무 정도로 생각하니,
그 겉옷 한가운데 머리를 넣을 구멍을 내고, 그 구멍의 둘레를 갑옷의 깃처럼 단단히 홀쳐서 찢어지지 않도록 하여라.
