요한1서 4:3 - 새번역

³ 그러나 예수를 시인하지 않는 영은 다 하나님에게서 나지 않은 영입니다. 그것은 그리스도의 적대자의 영입니다. 여러분은 그 영이 올 것이라는 말을 들었습니다. 그런데 그 영이 세상에 벌써 와 있습니다.

현대인의 성경

³ 그러나 예수님을 그런 분으로 인정하지 않는 사람은 하나님의 영을 받은 것이 아니라 그리스도의 원수인 마귀의 영을 받은 것입니다. 여러분도 그리스도의 원수가 오리라는 말을 들었겠지만 그가 벌써 세상에 와 있습니다.

개역한글

³ 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 이제 벌써 세상에 있느니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³ 그러나 어떤 사람이 예언자라고 주장하면서 예수님에 대한 진리를 인정하지 않으면, 그 사람은 하나님으로부터 온 것이 아닙니다. 그와 같은 사람은 그리스도를 반대하는 령을 가지고 있습니다, 당신들은 그리스도 반대자들이 세상으로 오리라는 것을 들었고 실제로 이미 여기 있습니다.

읽기 쉬운 성경

³ 그러나 예수께 대하여 이렇게 말하지 않는 예언자는 하나님께로부터 오지 않았습니다. 그 예언자는 그리스도의 적의 영을 가진 자입니다. 여러분은 그리스도의 적이 세상에 오리라는 말을 들었을 것입니다. 그가 이미 지금 여기에 와 있습니다.

요한1서 4:3 교차 참조

마태복음 24:5

많은 사람이 내 이름으로 와서 말하기를 ‘내가 그리스도이다’ 하면서, 많은 사람을 속일 것이다.

요한1서 2:18

어린이 여러분, 지금은 마지막 때입니다. 여러분이 그리스도의 적대자가 올 것이라는 말을 들은 것과 같이, 지금 그리스도의 적대자가 많이 생겼습니다. 그래서 우리는 지금이 마지막 때임을 압니다.

요한1서 2:22

누가 거짓말쟁이입니까? 예수가 그리스도이심을 부인하는 사람이 아니고 누구겠습니까? 아버지와 아들을 부인하는 사람이 곧 그리스도의 적대자입니다.

요한2서 1:7

속이는 자들이 세상에 많이 나타났기 때문입니다. 그들은 예수 그리스도께서 육신을 입고 오셨음을 고백하지 않습니다. 이런 자야말로 속이는 자요, 그리스도의 적대자입니다.