요한복음 4:52 - 새번역

⁵² 그가 종들에게 아이가 낫게 된 때를 물어 보니 “어제 오후 한 시에, 열기가 떨어졌습니다” 하고 종들이 대답하였다.

현대인의 성경

⁵² 병이 낫기 시작한 때를 물었다. 그러자 종들은 어제 오후 1시경에 열이 떨어졌다고 대답하였다.

개역한글

⁵² 그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 제 칠시에 열기가 떨어졌나이다 하는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵² 그는 언제 그 아이가 병이 나아지기 시작했는지 그들에게 물었고 그들은 대답하였다, 《어제 오후 1시에 그의 열이 갑자기 내렸습니다!》

읽기 쉬운 성경

⁵² 그가 물었다. “언제부터 내 아들이 나았느냐?” 종들이 대답하였다. “어제 오후 한 시쯤 아드님의 열이 내렸습니다.”

요한복음 4:52 교차 참조

마태복음 17:18

그리고 예수께서 귀신을 꾸짖으셨다. 그러자 귀신이 아이에게서 나가고, 아이는 그 순간에 나았다.

마태복음 8:13

그리고 예수께서 백부장에게 “가거라. 네가 믿은 대로 될 것이다.” 하고 말씀하셨다. 바로 그 시각에 그 종이 나았다.

요한복음 4:51

그가 내려가는 도중에, 종들이 마중나와 그 아이가 살았다고 보고하였다.

요한복음 4:53

아이 아버지는 그 때가, 예수께서 그에게 “네 아들이 살 것이다” 하고 말씀하신, 바로 그 시각인 것을 알았다. 그래서 그와 그의 온 집안이 함께 예수를 믿었다.