요한복음 3:26 - 새번역

²⁶ 요한의 제자들이 요한에게 와서 말하였다. “랍비님, 보십시오. 요단 강 건너편에서 선생님과 함께 계시던 분 곧 선생님께서 증언하신 그분이 세례를 주고 있는데, 사람들이 모두 그분에게로 모여듭니다.”

현대인의 성경

²⁶ 그래서 요한의 제자들이 요한에게 찾아가 “선생님, 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 분, 곧 선생님이 말씀하시던 그분이 세례를 주므로 사람들이 모두 그분에게 몰려가고 있습니다” 하고 말하자

개역한글

²⁶ 저희가 요한에게 와서 가로되 랍비여 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 자 곧 선생님이 증거하시던 자가 세례를 주매 사람이 다 그에게로 가더이다

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁶ 그래서 요한의 제자들이 그에게 와서 말했다, 《선생님, 당신이 요단강 건너편에서 만났던 그 사람, 당신이 구세주가 틀림없음을 확인하셨던 그분도, 역시 사람들에게 세례를 주고 있습니다. 그리고 모두가 우리에게로 오는 대신에 그분한테로 가고 있습니다.》

읽기 쉬운 성경

²⁶ 그들이 요한에게 와서 말하였다. “선생님, 선생님과 함께 있던 그 사람이 요단 강 건너편에서 세례를 주고 있습니다. 선생님께서는 그 사람에 대하여 증언도 하셨습니다. 그런데 모두들 그 사람에게로 몰려가고 있습니다.”

요한복음 3:26 교차 참조

시편 65:2

우리의 기도를 들으시는 주님, 육신을 가진 사람이면 누구나 주님께로 나아옵니다.

전도서 4:4

온갖 노력과 성취는 바로 사람끼리 갖는 경쟁심에서 비롯되는 것임을 나는 깨달았다. 그러나 이 수고도 헛되고, 바람을 잡으려는 것과 같다.

이사야 45:23

내가 나를 두고 맹세한다. 나의 입에서 공의로운 말이 나갔으니, 그 말이 거저 되돌아오지는 않는다.” 모두가 내 앞에 무릎을 꿇을 것이다. 모두들 나에게 충성을 맹세할 것이다.

마태복음 23:7

장터에서 인사 받기와, 사람들에게 랍비라고 불리기를 좋아한다.

마태복음 23:8

그러나 너희는 랍비라는 호칭을 듣지 말아라. 너희의 선생은 한 분뿐이요, 너희는 모두 형제자매들이다.

요한복음 1:15

(요한은 그에 대하여 증언하여 외쳤다. “이분이 내가 말씀드린 바로 그분입니다. 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 분이라고 말씀드린 것은, 이분을 두고 말한 것입니다. 그분은 사실 나보다 먼저 계신 분이기 때문입니다.”)

요한복음 1:7

그 사람은 그 빛을 증언하러 왔으니, 자기를 통하여 모든 사람을 믿게 하려는 것이었다.

요한복음 1:9

참 빛이 있었다. 그 빛이 세상에 와서 모든 사람을 비추고 있다.

요한복음 11:48

이 사람을 그대로 두면 모두 그를 믿게 될 것이요, 그렇게 되면 로마 사람들이 와서 우리의 땅과 민족을 약탈할 것입니다.”

요한복음 12:19

그래서 바리새파 사람들이 서로 말하였다. “이제 다 틀렸소. 보시오. 온 세상이 그를 따라갔소.”

요한복음 3:2

이 사람이 밤에 예수께 와서 말하였다. “랍비님, 우리는, 선생님이 하나님께로부터 오신 분임을 압니다. 하나님께서 함께 하지 않으시면, 선생님께서 행하시는 그런 표징들을, 아무도 행할 수 없습니다.”

요한복음 4:1

요한보다 예수께서 더 많은 사람을 제자로 삼고 세례를 주신다는 소문이 바리새파 사람들의 귀에 들어간 것을 예수께서 아셨다.

요한복음 4:2

-사실은, 예수께서 직접 세례를 주신 것이 아니라, 그 제자들이 준 것이다.-

요한복음 4:31

그러는 동안에, 제자들이 예수께, “랍비님, 잡수십시오” 하고 권하였다.

요한복음 5:33

너희가 요한에게 사람을 보냈을 때에 그는 이 진리를 증언하였다.