요한복음 19:14 - 새번역

¹⁴ 그 날은 유월절 준비일이고, 때는 낮 열두 시쯤이었다. 빌라도가 유대 사람들에게 말하였다. “보시오, 당신들의 왕이오.”

현대인의 성경

¹⁴ 그 날은 유월절 전날이었으며 때는 정오쯤 되었다. 빌라도가 유대인들에게 “여러분의 왕이 여기 있소” 하자

개역한글

¹⁴ 이 날은 유월절의 예비일이요 때는 제 육시라 빌라도가 유대인들에게 이르되 보라 너희 왕이로다

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 그때는 건너뜀명절을 준비하는 날 낮 12시쯤이였다. 그리고 빌라도가 그 사람들에게 말했다, 《보시오, 여기에 당신들의 왕이 있소!》

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 이 날은 유월절을 준비하는 날이었고, 때는 정오 무렵이었다. 빌라도가 유대 사람들에게 말하였다. “자, 여기 여러분의 왕이 있소!”

요한복음 19:14 교차 참조

마태복음 27:45

낮 열두 시부터 어둠이 온 땅을 덮어서, 오후 세 시까지 계속되었다.

마태복음 27:62

이튿날 곧 예비일 다음날에, 대제사장들과 바리새파 사람들이 빌라도에게 몰려가서

마가복음 15:25

예수를 십자가에 못박은 때는, 아침 아홉 시였다.

마가복음 15:42

이미 날이 저물었는데, 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었다. 아리마대 사람인 요셉이 왔다.

누가복음 23:44

어느덧 낮 열두 시쯤 되었는데, 어둠이 온 땅을 덮어서, 오후 세 시까지 계속되었다.

누가복음 23:54

그 날은 준비일이고, 안식일이 시작될 무렵이었다.

요한복음 19:3

예수 앞으로 나와서 “유대인의 왕 만세!” 하고 소리치고, 손바닥으로 얼굴을 때렸다.

요한복음 19:42

그 날은 유대 사람이 안식일을 준비하는 날이고, 또 무덤이 가까이 있었기 때문에, 그들은 예수를 거기에 모셨다.

요한복음 19:5

예수가 가시관을 쓰시고, 자색 옷을 입으신 채로 나오시니, 빌라도가 그들에게 “보시오, 이 사람이오” 하고 말하였다.