역대하 1:17 - 새번역

¹⁷ 병거도 이집트에서 사들였는데, 값은 병거 한 대에 은 육백 세겔이고, 말 한 필에 백오십 세겔이었다. 그렇게 들여와서, 그것을 헷 족의 모든 왕과 시리아 왕들에게 되팔기도 하였다.

현대인의 성경

¹⁷ 전차 한 대의 값은 은 약 6.8킬로그램이었고 말 한 마리의 값은 약 1.7킬로그램이었다. 이렇게 사들인 말과 전차는 헷 사람의 왕들과 시리아 왕들에게 다시 팔렸다.

개역한글

¹⁷ 애굽에서 내어 올린 병거는 하나에 은 육백 세겔이요 말은 일백 오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들을 위하여도 그 손으로 내어 왔었더라

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그들은 이집트에서 전차 한 대에 은 육백 세겔, 말 한 마리에 은 백오십 세겔을 주고 사들여, 그것들을 다시 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들에게 되팔았다.

역대하 1:17 교차 참조

열왕기상 10:29

병거는 이집트에서 한 대에 은 육백 세겔을, 그리고 말은 한 필에 은 백오십 세겔을 주고 들여와서, 그것을 헷 족의 모든 왕과 시리아 왕들에게 되팔기도 하였다.

열왕기하 10:29

그러나 예후는, 베델과 단에 세운 금송아지를 섬겨 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄로부터, 완전히 돌아서지는 못하였다.

역대하 1:16

솔로몬은 말들을 이집트와 구에에서 수입하였는데, 왕실 무역상들을 시켜 구에에서 사들였다.

역대하 2:1

솔로몬은 주님의 이름을 받들어 모실 성전과 자기의 궁전을 짓기로 작정하였다.

역대하 9:28

솔로몬은 이집트에서 그리고 다른 모든 나라에서 군마를 사들였다.

아가 1:9

나의 사랑 그대는 바로의 병거를 끄는 날랜 말과도 같소.