역대상 4:14 - 새번역

¹⁴ 므오노대는 오브라를 낳았다. 스라야는 게하라심의 아버지 요압을 낳았는데, 그는 ‘기능공 마을’의 창시자이다. 그 곳에 사는 사람들이 모두 기능공이다.

현대인의 성경

¹⁴ 므오노대는 오브라의 아버지였다. 그리고 스라야는 요압의 아버지였으며 요압은 ‘공인들의 골짜기’ 라는 곳에 모여 사는 기능공들의 조상이었다.

개역한글

¹⁴ 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 므오노대는 오브라의 아버지이다. 스라야는 게하라심을 세운 요압을 낳았다. 그곳에 사는 사람들이 기능공들이어서 그곳을 게하라심이라고 불렀다.

역대상 4:14 교차 참조

열왕기하 24:14

더욱이 그는 예루살렘의 모든 주민과, 관리와 용사 만 명 뿐만 아니라, 모든 기술자와 대장장이를 사로잡아 갔다. 그래서 그 땅에는 아주 가난한 사람들 말고는 하나도 남지 않았다.

역대상 4:13

그나스의 아들은 옷니엘과 스라야이며, 옷니엘의 아들은 하닷과 므오노대이다.

역대상 4:15

여분네의 아들인 갈렙이 낳은 아들은 이루와 엘라와 나암이고, 엘라의 아들은 그나스이다.

역대상 4:23

이들은 옹기 굽는 사람들로서, 왕을 섬기면서 느다임과 그데라에서 살았다.

느헤미야 11:35

로드와 오노와 대장장이 골짜기에 자리를 잡았다.