사무엘상 14:34 - 새번역

³⁴ 사울이 또 지시하였다. “당신들은 백성에게 두루 다니며 알리시오. 이제부터는 누구든지, 소나 양을 내게로 끌고 와서, 이 돌 위에서 잡아서 먹도록 하고, 고기를 피째로 먹어서 주님께 범죄하지 않도록 하라고 이르시오.” 그 날 밤에 백성들은 제각기 자기들이 차지한 소를 끌어다가 거기에서 잡았다.

현대인의 성경

³⁴ 그리고 너희는 백성들에게 가서 소와 양을 이리로 끌고 와 피를 빼고 잡아먹으라고 일러라. 누구든지 피째 고기를 먹어 여호와께 범죄하는 일이 있어서는 안 된다!” 그래서 그 날 밤 모든 사람들은 각자 소를 끌어다가 거기서 잡았다.

개역한글

³⁴ 또 가로되 너희는 백성 중에 흩어져 다니며 이르기를 사람은 각기 소와 각기 양을 이리로 끌어다가 잡아 먹되 피 있는 채 먹어서 여호와께 범죄하지 말라 하매 그 밤에 모든 백성이 각각 자기의 소를 끌어다가 거기서 잡으니라

읽기 쉬운 성경

³⁴ 그러고 나서 사울이 다시 말하였다. “병사들에게 가서 이렇게 일러라. ‘너희는 제각기 소와 양을 내 앞으로 끌고 와서 여기서 잡아먹어야 한다. 피째 고기를 먹음으로써 주께 죄를 지어서는 안 된다.’” 그리하여 그날 밤 모든 사람이 자기가 차지한 소를 그곳으로 끌고 와서 잡았다.

사무엘상 14:34 교차 참조

창세기 9:4

그러나 고기를 먹을 때에, 피가 있는 채로 먹지는 말아라. 피에는 생명이 있다.

사무엘상 14:33

사람들이 이 사실을 사울에게 알렸다. “보십시오, 백성들이 피째로 고기를 먹어, 주님께 죄를 지었습니다.” 사울이 말하였다. “당신들은 하나님을 배신하였소! 큰 돌 하나를 여기 나 있는 곳으로 굴려 오시오!”

사무엘상 14:35

그리하여 사울이 주님께 제단을 하나 쌓았는데, 이것이 그가 주님께 쌓은 첫 제단이었다.