사도행전 28:27 - 새번역

²⁷ 이 백성의 마음이 무디어지고 귀가 먹고 눈이 감기어 있다. 이는 그들로 하여금 눈으로 보지 못하게 하고 귀로 듣지 못하게 하고 마음으로 깨닫지 못하게 하고 돌아서지 못하게 하여, 내가 그들을 고쳐 주지 않으려는 것이다.’

현대인의 성경

²⁷ 이 백성은 마음이 둔해졌고 귀는 먹었으며 눈까지 멀었다. 그렇지 않으면 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와서 나에게 고침을 받을지도 모른다.’

개역한글

²⁷ 이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀로는 둔하게 듣고 그 눈을 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와 나의 고침을 받을까 함이라 하였으니

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 왜냐하면 이 백성들의 마음이 굳어져 있기 때문이다, 그리고 그들의 귀가 듣지 못하기 때문이다, 그리고 그들은 자기들의 눈을 감았기 때문이다―그래서 그들의 눈은 보지 못하고, 그들의 귀는 듣지 못하며, 그들의 마음은 깨닫지 못한다, 그래서 그들은 나에게 돌아오지 못하고 내가 그들을 고쳐 줄 수 없도록 한다.〉

읽기 쉬운 성경

²⁷ 이 백성의 마음이 무디어졌기 때문에 그들은 귀가 있어도 듣지 못하고 눈은 아예 감아 버렸다. 그렇지 않았더라면 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아서 내게로 돌아오면 내가 그들을 고쳐 줄 터인데!’

사도행전 28:27 교차 참조

시편 119:70

그들의 마음은 무뎌 분별력을 잃었으나, 나는 주님의 법을 즐거워합니다.

이사야 6:10

너는 이 백성의 마음을 둔하게 하여라. 그 귀가 막히고, 그 눈이 감기게 하여라. 그리하여 그들이 볼 수 없고, 들을 수 없고 또 마음으로 깨달을 수 없게 하여라. 그들이 보고 듣고 깨달았다가는 내게로 돌이켜서 고침을 받게 될까 걱정이다.”

마태복음 13:14

이사야의 예언이 그들에게서 이루어지는 것이다. ‘너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하고, 보기는 보아도 알아보지 못할 것이다.

마태복음 13:15

이 백성의 마음이 무디어지고 귀가 먹고 눈이 감기어 있다. 이는 그들로 하여금 눈으로 보지 못하게 하고 귀로 듣지 못하게 하고 마음으로 깨닫지 못하게 하고 돌아서지 못하게 하여, 내가 그들을 고쳐 주지 않으려는 것이다.’

신명기 29:4

그러나 바로 오늘까지, 주님께서는 당신들에게 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀를 주지 않으셨습니다.