사도행전 22:27 - 새번역

²⁷ 그러자 천부장이 바울에게로 와서 “내게 말하시오. 당신이 로마 시민이오?” 하고 물었다. 바울이 그렇다고 대답하니,

현대인의 성경

²⁷ 부대장은 바울에게 와서 “말해 보시오. 당신이 정말 로마 시민이오?” 하고 물었다. 바울이 “그렇소” 하고 대답하자

개역한글

²⁷ 천부장이 와서 바울에게 말하되 네가 로마 사람이냐 내게 말하라 가로되 그러하다

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 그리하여 지휘관은 가서 바울에게 물었다, 《나에게 말해 주시오, 당신은 로마 시민이오?》 《그렇습니다, 나는 틀림없이 그렇습니다,》 바울이 대답했다.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 천인대장은 바울에게 와서 물었다. “당신이 로마 시민이오?” “그렇습니다.” 바울이 대답하였다.

사도행전 22:27 교차 참조

요한복음 18:12

로마 군대 병정들과 그 부대장과 유대 사람들의 성전 경비병들이 예수를 잡아 묶어서

사도행전 22:25

그들이 채찍질을 하려고 바울을 눕혔을 때에, 바울은 거기에 서 있는 백부장에게 “로마 시민을 유죄판결도 내리지 않고 매질하는 법이 어디에 있소?” 하고 말하였다.

사도행전 22:26

백부장이 이 말을 듣고, 천부장에게로 가서 “어떻게 하시렵니까? 이 사람은 로마 시민입니다” 하고 알렸다.

사도행전 22:28

천부장은 “나는 돈을 많이 들여서 이 시민권을 얻었소” 하고 말하였다. 바울은 “나는 나면서부터입니다” 하고 말하였다.