마태복음 8:30 - 새번역

³⁰ 마침 거기에서 멀리 떨어진 곳에, 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다.

현대인의 성경

³⁰ 마침 거기서 약간 떨어진 곳에 많은 돼지떼가 풀을 먹고 있었다.

개역한글

³⁰ 마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁰ 거기에 마침 먹이를 먹고 있는 큰 돼지 떼가 멀리에 있었다.

읽기 쉬운 성경

³⁰ 마침 거기서 멀리 떨어진 곳에 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.

마태복음 8:30 교차 참조

이사야 66:3

소를 죽여 제물로 바치는 자는 사람을 제물로 바치는 자와 같다. 양을 잡아 희생제물로 바치는 자는 개의 목을 부러뜨리는 자와 같다. 부어 드리는 제물을 바치는 자는 돼지의 피를 바치는 자와 같다. 분향을 드리는 자는 우상을 찬미하는 자와 같다. “이러한 제사장들은 나의 뜻을 묻지 않고 제 뜻대로 한 자들이다. 오히려 가증한 우상숭배를 즐겼다. 가증한 우상들을 진정으로 좋아하였다.

레위기 11:7

돼지는 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이기는 하지만, 새김질을 하지 않으므로 너희에게는 부정한 것이다.

마태복음 7:6

“거룩한 것을 개에게 주지 말고, 너희의 진주를 돼지 앞에 던지지 말아라. 그들이 발로 그것을 짓밟고, 되돌아서서, 너희를 물어뜯을지도 모른다.”

마태복음 8:29

그런데 그들이 외쳐 말하였다. “하나님의 아들이여, 당신이 우리와 무슨 상관이 있습니까? 때가 되기도 전에, 우리를 괴롭히려고 여기에 오셨습니까?”

마태복음 8:31

귀신들이 예수께 간청하였다. “우리를 쫓아내시려거든, 우리를 저 돼지들 속으로 들여보내 주십시오.”

마가복음 5:11

마침 그 곳 산기슭에 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다.

누가복음 8:32

마침 그 곳 산기슭에, 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다. 귀신들은 자기들을 그 돼지들 속으로 들어가게 허락해 달라고 예수께 간청하였다. 예수께서 허락하시니,

신명기 14:8

돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 당신들에게 부정한 것입니다. 당신들은 이런 짐승의 고기를 먹어서는 안 되고, 그것들의 주검도 만져서는 안 됩니다.