마태복음 26:50 - 새번역

⁵⁰ 예수께서 그에게 “친구여, 무엇 하러 여기에 왔느냐?” 하고 말씀하시니, 그들이 다가와서, 예수께 손을 대어 붙잡았다.

현대인의 성경

⁵⁰ 예수님이 유다에게 “친구야, 네가 하고자 하는 일을 어서 하여라” 하시자 그들이 달려들어 예수님을 붙잡았다.

개역한글

⁵⁰ 예수께서 가라사대 친구여 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵⁰ 예수님이 말씀하셨다, 《나의 친구여, 어서 가서 네가 하기 위해 온 것을 하여라.》 그러자 다른 사람들이 예수님을 붙잡아 그분을 체포했다.

읽기 쉬운 성경

⁵⁰ 예수께서 대답하셨다. “네가 하려고 한 일이나 어서 하여라.” 사람들이 다가와 예수를 붙잡았다.

마태복음 26:50 교차 참조

사무엘하 16:17

그러자 압살롬이 후새에게 물었다. “이것이 친구를 대하는 그대의 우정이오? 어찌하여 그대의 친구를 따라서 떠나지 않았소?”

시편 41:9

내가 믿는 나의 소꿉동무, 나와 한 상에서 밥을 먹던 친구조차도, 내게 발길질을 하려고 뒤꿈치를 들었습니다.

마태복음 20:13

그러자 주인이 그들 가운데 한 사람에게 말하기를 ‘이보시오, 나는 당신을 부당하게 대한 것이 아니오. 당신은 나와 한 데나리온으로 합의하지 않았소?

마태복음 22:12

‘이 사람아, 그대는 혼인 예복을 입지 않았는데, 어떻게 여기에 들어왔는가?’ 하니, 그는 아무 말도 하지 못하였다.

누가복음 22:48

예수께서 그에게 말씀하셨다. “유다야, 너는 입맞춤으로 인자를 넘겨주려고 하느냐?”