마태복음 2:20 - 새번역

²⁰ 말하였다. “일어나서, 아기와 그 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 가거라. 그 아기의 목숨을 노리던 자들이 죽었다.”

현대인의 성경

²⁰ “아기의 생명을 노리던 사람들이 죽었으니 너는 아기와 그의 어머니를 데리고 이스라엘로 돌아가거라” 하였다.

개역한글

²⁰ 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라 하시니

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁰ 《일어나거라!》 그 천사가 말했다. 《아기와 그의 어머니를 다시 이스라엘 땅으로 데리고 가거라, 왜냐하면 아기를 죽이려던 사람들이 죽었기 때문이다.》

읽기 쉬운 성경

²⁰ “아이를 죽이려고 하던 자들이 죽었다. 일어나서 아이와 아이의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 돌아가거라.”

마태복음 2:20 교차 참조

열왕기상 11:21

그 뒤에 하닷은, 다윗과 군사령관 요압 장군이 죽었다는 것을 이집트에서 듣고서, 고국 땅으로 돌아가게 허락해 달라고 바로에게 요청하였다.

열왕기상 11:40

솔로몬이 여로보암을 죽이려고 하니, 여로보암은 일어나서 이집트 왕 시삭에게로 도망하여, 솔로몬이 죽을 때까지 이집트에 머물러 있었다.

출애굽기 4:19

주님께서 미디안에서 모세에게 말씀하셨다. “이집트로 돌아가거라. 너의 목숨을 노리던 사람들이 모두 죽었다.”

마태복음 2:13

박사들이 돌아간 뒤에, 주님의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나서 말하였다. “헤롯이 아기를 찾아서 죽이려고 하니, 일어나서, 아기와 그 어머니를 데리고 이집트로 피신하여라. 그리고 내가 너에게 말해 줄 때까지 거기에 있어라.”

마태복음 2:19

헤롯이 죽은 뒤에, 주님의 천사가 이집트에 있는 요셉에게 꿈에 나타나서

마태복음 2:21

요셉이 일어나서, 아기와 그 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어왔다.