마태복음 13:6 - 새번역

⁶ 해가 뜨자 타버리고, 뿌리가 없어서 말라버렸다.

현대인의 성경

⁶ 해가 돋자 뿌리를 박지 못한 싹은 타서 말라 버렸다.

개역한글

⁶ 해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁶ 그러나 그 식물들은 뜨거운 태양 아래에서 곧 시들었다, 그리고 그것들은 뿌리들이 깊지 않았기 때문에, 그것들은 죽었다.

읽기 쉬운 성경

⁶ 그러나 뿌리가 깊지 못하므로 해가 뜨자 곧 말라 버렸다.

마태복음 13:6 교차 참조

이사야 49:10

그들은 배고프거나 목마르지 않으며, 무더위나 햇볕도 그들을 해치지 못할 것이니, 이것은 긍휼히 여기시는 분께서 그들을 이끄시기 때문이며, 샘이 솟는 곳으로 그들을 인도하시기 때문이다.

마태복음 13:21

그 속에 뿌리가 없어서 오래 가지 못하고, 말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면, 곧 걸려 넘어진다.

마태복음 13:5

또 더러는 흙이 많지 않은 돌짝밭에 떨어지니, 흙이 깊지 않아서 싹은 곧 났지만,

마태복음 13:7

또 더러는 가시덤불에 떨어지니, 가시덤불이 자라서 그 기운을 막았다.

마가복음 4:6

해가 뜨자 타버리고, 뿌리가 없어서 말라 버렸다.

누가복음 8:13

돌짝밭에 떨어진 것들은, 들을 때에는 그 말씀을 기쁘게 받아들이지만, 뿌리가 없으므로 잠시 동안 믿다가, 시련의 때가 오면 떨어져 나가는 사람들이다.

에베소서 3:17

믿음으로 말미암아 그리스도를 여러분의 마음 속에 머물러 계시게 하여 주시기를 빕니다. 여러분이 사랑 속에 뿌리를 박고 터를 잡아서,

골로새서 1:23

그러므로 여러분은 믿음에 튼튼히 터를 잡아 굳건히 서 있어야 하며, 여러분이 들은 복음의 소망에서 떠나지 말아야 합니다. 이 복음은 하늘 아래 있는 모든 피조물에게 전파되었으며, 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었습니다.

골로새서 2:7

여러분은 그분 안에 뿌리를 박고, 세우심을 입어서, 가르침을 받은 대로 믿음을 굳게 하여 감사의 마음이 넘치게 하십시오.

요한계시록 7:16

그들은 다시는 주리지 않고, 목마르지도 않고, 해나 그 밖에 어떤 열도 그들 위에 괴롭게 내려 쬐지 않을 것입니다.