Biblia Todo Logo
온라인 성경
- 광고 -




마가복음 5:31 - 새번역

31 제자들이 예수께 “무리가 선생님을 에워싸고 떠밀고 있는데, 누가 손을 대었느냐고 물으십니까?” 하고 반문하였다.

장을 참조하십시오 복사

현대인의 성경

31 그러자 제자들이 예수님께 “군중이 이렇게 서로 밀치는 것을 보시면서 누가 만졌느냐고 물으십니까?” 하고 말하였다.

장을 참조하십시오 복사

개역한글

31 제자들이 여짜오되 무리가 에워싸 미는 것을 보시며 누가 내게 손을 대었느냐 물으시나이까 하되

장을 참조하십시오 복사

God’s Promises: New Testament in North Korean

31 그분의 제자들이 그분에게 말했다, 《당신을 에워싸고 밀치고 있는 이 군중을 보십시오. 어떻게 당신은, 〈누가 나에게 손을 댔는가?〉라고 물으실 수 있습니까?》

장을 참조하십시오 복사

읽기 쉬운 성경

31 제자들이 예수께 대답하였다. “선생님, 사람들이 이렇게 사방에서 선생님을 밀어대고 있는데, ‘누가 내 옷자락을 만졌느냐?’ 라고 물으십니까?”

장을 참조하십시오 복사




마가복음 5:31
5 교차 참조  

그래서 예수께서 그와 함께 가셨다. 큰 무리가 뒤따라오면서 예수를 밀어댔다.


예수께서는 곧 자기에게서 능력이 나간 것을 몸으로 느끼시고, 무리 가운데서 돌아서서 “누가 내 옷에 손을 대었느냐?” 하고 물으셨다.


그러나 예수께서는 그렇게 한 여자를 보려고 둘러보셨다.


예수께서 물으셨다. “내게 손을 댄 사람이 누구냐?” 사람들이 모두 부인하는데, 베드로가 말하였다. “선생님, 무리가 선생님을 에워싸서 밀치고 있습니다.”


그런데 날이 저물기 시작하니, 열두 제자가 다가와서, 예수께 말씀드렸다. “무리를 헤쳐 보내어, 주위의 마을과 농가로 찾아가서 잠자리도 구하고 먹을 것도 구하게 하십시오. 우리가 있는 여기는 빈 들입니다.”


우리를 팔로우하세요:

광고


광고